過去的3年臺灣與馬來西亞產業已建立深厚的合作關係。
2020年我們將透過網路方式接續臺馬高峰論壇的產業交流。
誠摯地邀請您來報名

關於
臺馬產業鏈結⾼峰論壇

透過專家論壇討論方式深化臺馬產業交流合作,創造臺馬雙方在產業供應鏈互補合作關係包括技術、標準認證、人才與區域經貿市場等面向優勢互補的實質合作。

為什麼選擇參加臺馬產業鏈結⾼峰論壇?

臺馬產業具體合作方面,大會安排「紡織」、「食品醫藥化粧品」、「智慧城市」及「資訊服務」等4大領域產業之分論壇

邀請臺馬產業成功人士與會,並進行合作主題研討及一對一技術合作暨商機媒合會

透過產業交流活動,強化雙方合作能量,在產業合作項目含括技術合作及交流、人才交流、品牌共建、市場開拓等,達到產業鏈結、拓展市場的目標。

主講人 / Speaker

VIP Guest | 致詞貴賓

Tan Sri Dato’ Soh Thian Lai (PSM, DIMP)

President of Federation of Malaysian Manufacturers
YKGI Holdings Berhad – Group Executive Deputy Chairman
Starshine Holdings Sdn Bhd – Executive Chairman
Asteel Resources Sdn Bhd – Director

Tan Sri Dato’ Soh TL has more than 34 years of experience in the steel industry and corporate management. He is the Executive Deputy Chairman of YKGI Holdings Bhd, and is currently serving as the President of Federation of Malaysian Manufacturers (FMM); Vice President of National Chamber of Commerce & Industry of Malaysia; Board Director of Malaysian Investment Development Authority (MIDA), Ministry of International Trade and Industry; Audit Committee Chairman, MIDA and Board Member of Malaysian Qualifications Agency (MQA); Immediate Past President of Malaysian Iron & Steel Industry Federation; Council member of Malaysian Steel Council (MSC); Founding member and Director of Malaysian Steel Institute; Council Member of Malaysian Standard & Accreditation Council, Ministry of Science, Technology & Innovation; Member of PEMUDAH(Special Task Force To Faciliate Business),Prime Minister Office and Council Member of National Science Council

Lin, Min-Ju 林明儒

Vice Chairman of Chinese National Federation of Industries,
Chairman of Feng Hsin Steel Co., Ltd
President of Taiwan Steel Union

工業總會 副理事長
豐興鋼鐵股份有限公司 董事長
台灣鋼聯股份有限公司 董事長

As Vice Chairman of the Chinese National Federation of Industries and President of Feng Hsin Steel Co., Ltd. Ming Ru Lin lives by his motto “Succeed with Integrity, Thrive through Innovation” is fully committed to development of the steel industry with an extensive product application across different industries. Feng Hsin Steel Co., Ltd (FH) was founded in 1969, and has became a public traded company in 1992. FH has an annual turnover around NTD34 Billion, equipped with two Electric Arc Furnaces with annual billet production of 1.8 million mt and annual rolling capacity of 1.7 million mt.

林明儒先生為工業總會副理事長、豐興鋼鐵公司董事長,秉持「誠信經營,穩健創造」之經營理念,致力於鋼鐵事業之發展,產品應用遍及建築構造、廠房鋼構、輸電鐵塔、機械組立等承重結構,且適用於各種冷熱鍛、冷抽、車削製程生產之各式產品。公司成立於 1969 年,民國58年公司設立,1992年股票上市,年營業額約340億元,擁有煉鋼電弧爐2座,年鋼胚產品180萬公噸,軋鋼廠三廠年成品產能170萬公噸

Harcharan Singh

Senior Vice President, Technology Solutions of Malaysian Bioeconomy Development Corporation Sdn Bhd
馬來西亞生物經濟發展機構

Dr. Harcharan Singh graduated from the University of New South Wales, Australia. Started his career as a lecturer with the University of Malaya over a period of 9 years. Then served as the Vice President and Head of the Innovation and Knowledge Management Centre at Mewah Group. In 2009, he was joined the Malaysian Bioeconomy Development Corporation as the Vice President for the Business Development and Investment. Now is heading the Technology Management Office which is involved in the management and commercialization of 4 core bio-based platform technologies acquired by the former BiotechCorp.

Dr. Harcharan Singh畢業於澳洲新南威爾斯大學,後在馬來亞大學任教長達9年。 接者擔任Mewah Group的副總裁兼創新和知識管理中心負責人。 於2009年加入馬來西亞生物經濟發展機構,擔任業務發展和投資副總裁,現在則領導技術管理辦公室,負責管理由前BiotechCorp收購而來的4種核心生物平台技術的管理和商業化。

Hu, Ching-Lung 胡慶龍

Deputy Director of Biotechnology and Pharmaceutical Industries Promotion Office, Ministry of Economic Affairs
Deputy Director, Biotechnology and Pharmaceutical Industries Promotion Office, MOEA
Senior Manager, Pharmaceutical Industry Section, Biotechnology and Pharmaceutical Industries Promotion Office, MOEA
Associate Research Fellow, CGMP Biopharmaceutical Pilot Plant Facility, DCB
Associate Research Fellow/Project Manager, CGMP Biopharmaceutical Pilot Plant Facility, DCB
Project Manager/Associate Research Fellow, Yeastern Biotech

經濟部生技醫藥產業發展推動小組 副主任
經濟部生技醫藥產業發展推動小組製藥組 副主任
經濟部生技醫藥產業發展推動小組製藥組 組長
財團法人生物技術開發中心CGMP生技藥品先導工廠 副研究員
財團法人生物技術開發中心CGMP生技藥品先導工廠 專案經理/副研究員
益生生技 專案經理/副研究員

Keynote Speaker | 專題講者

Syakella Zakaria 莎綺菈

Director (Taipei) of Malaysian Investment Development Authority (MIDA)
馬來西亞投資發展局臺北辦事處 處長

Syakella Zakaria joined Malaysian Investment Development Authority in 2000 and over the last 20 years she had served in various divisions which includes Machinery, Metal & Engineering Industry, Talent and Strategic Planning & Policy Advocacy. She was posted to Taiwan to head MIDA’s office in Taipei since 2018 until present. She holds a degree in Material Engineering from the Universiti Sains Malaysia and Masters degree in Strategy & Diplomacy from the Universiti Kebangsaan Malaysia. She is well-versed in investment opportunities, policies and incentives in Malaysia as well as a broad understanding of the manufacturing and services sectors in Malaysia.

Syakella Zakaria處長於2000年加入馬來西亞投資發展局,在過去的20年中,她曾在多個部門任職,包括機械、金屬與工程產業、人才以及戰略規劃與政策倡導部門。始於2018年,擔任MIDA臺北辦事處處長。Syakella處長擁有馬來西亞理科大學的材料工程學位和馬來西亞大學的戰略與外交碩士學位,並精通馬來西亞的投資機會,政策和獎勵措施,對馬來西亞的製造業和服務業有廣泛的了解。

Chang, Shih-Chieh 張世杰

Chief Technology Officer of Industrial Technology Research Institute Electronic & Optoelectronic System Research Laboratories
工業技術研究院 電子與光電系統研究所 技術長

Professor Chang, Shih-Chieh received the B.S. degree in electrical engineering from National Taiwan University in 1987 and the Ph.D. degree in electrical engineering from the University of California, Santa Barbara in 1994. He is currently a professor of computer science department, the director of AI center, and the director of Computer and Communication Center in National Tsing-Hua University. Dr. Shih-Chieh Chang is currently also the chief technology officer of the Electronic and Optoelectronic Research Laboratories, ITRI. He was an Associate Editor of ACM TODAES, IEEE TVLSI, and IEEE TCAD. His research interests include low power optimization, variation aware optimization and tolerance, and AI hardware and software.

Sub-forum Speaker (IT Services) | 資訊服務分論壇講者

Steven Chang 張泫沛

General Manager of NADI System Corp.
杰悉科技股份有限公司 總經理

Steven Chang has been working in international corporations well known for building automation, infrastructure, and city management industries. Embraced with experiences and knowledge of 20 years from the industry, he aims to publish a new solution for better management, especially in the era of Internet of Things. In 2017 to 2019, NADI got lots of awards in the fields of AI, smart city and best startups. In 2020, NADI is invited to join Microsoft startup accelerator team. Under the lead of Steven, NADI has taken a role in practicing smart solutions for different fields in Taiwan-for Smart Building, City and Factory. Based on NADI development in Taiwan, NADI also undertakes cases of smart factory in Thailand and USA and smart telecom in Singapore. In 2020, NADI set up branch office in Malaysia and start to discuss smart solutions of factory project and city project.

張泫沛總經理過去任職於知名跨國企業,透過二十多年的豐富產業經驗,專注發展三維化(3D)場域全管理解決方案。包括智慧製造、智慧工廠、智慧城市及各項場域智慧應用管理等。2017獲得KPMG 七家最有潛力新創之一、2018至2019也陸續獲得各項新創比賽獎項,2020更獲選為微軟新創加速器團隊之一。帶領杰悉科技參與多項台灣指標性智慧場域方案,如智慧城市影像監控、智慧城市消防定位及智慧工廠管理方案。同時在國外發展也已陸續取得泰國智慧工廠案、美國智慧工廠案及新加坡智慧電信案等。2020年成立馬來西亞分公司,並在馬來西亞開始有智慧城市及智慧工廠項目進行洽談。

Sim, Hon-Wai

Chief Operating Officer of MDT Innovations Sdn. Bhd.

Sim, Hon-Wai co-founded MDT Innovations Sdn. Bhd. in 2004 and is the Chief Operating Officer. He is involved in corporate strategy and product planning, including creation of IPs and value engineering such as cost down, and miniaturisation of embedded components and creations of software services for verticals such as telecommunications, retail, education, manufacturing, and transportation. He played a pivotal role in company’s capital funding and business growth which eventually garnered 3rd party recognitions such as emerging 12th in Deloitte Technology Fast 500 Asia Pacific, featured as Gartner’s Cool Vendor, and is also Frost & Sullivan’s 2018 Asia Pacific IoT Solutions Competitive Strategy Innovation and Leadership. Sim currently holds 16 filed and registered intellectual properties spanning countries such as Malaysia, EU, Australia, New Zealand, and USA.

Lee, Wen-Chin 李文欽

Chief Medical Information Officer (CMIO) of Show Chwan Health Care System
彰濱秀傳紀念醫院 醫療副院長
秀傳醫療體系 醫療資訊執行長
教育部定副教授

Dr. Lee, Wen-Chin joined Show Chwan Health Care System in 2006 and is the Chief Medical Information Officer since 2014. He is in charge of the medical informatic corporate strategy, which is involving 8 hospitals in Taiwan. His specialty is clinical process improvement with application of advanced technologies such cloud technology, IoT technology and AI technology etc. He has led the team to have great achievements in hospital management processes reengineering and an integrated remote care service model in the network of hospitals and communities.

李文欽醫師於2006年加入秀傳醫療體系,並自2014年以來擔任首席醫療信息官。他負責醫療資訊公司戰略,涉及台灣8家醫院。專長是透過應用雲技術、物聯網技術和人工智能技術等改善臨床過程。他帶領團隊在醫院管理流程再造以及醫院和社區網絡中的集成遠程護理服務模型方面取得巨大成就。

Yee, Chee-Siong

CTO, Strateq Health, Inc

Yee, Chee-Siong is a co-founder and the CTO of Strateq Health, provider of a innovative cloud-based EHR system for hospitals called 37 Degrees. He is also the Chief Architect for the 37 Degrees platform. He hosted 37 Degrees platform in AWS and launched as SaaS EHR for small hospitals in US branded as StrateqEHR. Mr. Yee has almost 30-years post-graduate experience in the Information Technology industry. His expertise includes business strategy development, technology research and innovation, operation and project management, quality management, solution architecting, and various software development life cycle methodology implementations. His industry specific knowledge includes healthcare, data centers and disaster recovery centers.

Hsieh, Ping-Jung 謝秉融

ASEAN Managing Director of imedtac
東協市場業務總監 慧誠智醫

Mr. Hsieh is the ASEAN Managing Director of imedtac which is committed to building the next generation of integrated care platforms with the latest technologies, including the Internet of things, and providing quality, comprehensive care and real-time, multi-faceted communications. He received his MSc. degree in biomedical engineering at National Yang Ming University. He is in charge of building connection and developing collaboration opportunities in the SEA region and the rest of the world and focused on integrating technology into medical services.

謝秉融先生負責管理慧誠智醫的東協區域相關業務,慧誠智醫致力於智慧醫療應用,以物聯網(IoT)最新科技來建置下一代的整合資源照護平台,讓醫、護、病借助雲端服務平台,提供最優質的全面照護與即時的多方溝通。

Helmi Zakaria

Chief Executive Officer of AIME (Artificial Intelligence in Medical Epidemiology)

Professionally trained in medicine, Dr. Helmi Zakariah was the first national subject matter expert in international health policy & governance in 2015. He previously worked with MOH Malaysia, the WHO, and various UN agencies and international NGOs. He currently oversees AIME’s vision to close the gap of outbreak surveillance worldwide.

Sub-forum Speaker (Smart City) | 智慧城市分論壇講者

Kent Chang 張育銓

General manager of Fashion Intelligence Co.,Ltd.
智慧時尚股份有限公司 總經理

Combing the application with IoT, we configures the indoor positioning and navigation system in the airport, shopping mall, and traffic facility. In the meantime, we also provides a variety of services, including staff management and tracking.

致力於定位導航領域打造各類型場域的智慧應用,全程緊密連結資訊與位置,在交通設施、購物中心、工廠等指定場域進行室內應用與人員管理等服務,給傳統企業注入了一股新科技力。

Otto Tsai 蔡政勳

Chief Executive Officer of Quadlink Technology Inc.
寬緯科技股份有限公司 總經理

Quadlink Technology is a company developing “Internet of Thing (IoT) " systems by using sensors, audio/video monitors, cloud and big data technologies to optimize aquaculture production and distribution. We combine talents and technologies from Taiwan, Europe and the United States, focusing on the ‘Internet of Things’ for precision farming. We are aiming to help the farmers efficiently with our products of Aquadlink series to cultivate aquaculture more easily, and get much profit with less loss by pre-warning alarm system. Finally to build bridge for consumers and farmers on safe and friendly food environment between.

專業於物聯網,大數據,無線通訊技術,利用AI智慧科技開發水聚寶®水質監測及智能電箱控制系統,協助水產養殖戶輕鬆作業,並有預警系統,減少損失,增加獲益,創造智慧科技養殖的新方向。

WAN AZRAIN ADNAN

Chief Executive Officer / Director
Drones, Robotic & AI Services in Malaysia

MATA Aerotech is a Joint-Venture company between Malaysian & Taiwanese companies.

MATA Aerotech is involved in drones and robotics technology, with activities such as – R&D, commercial service, training and data analytics.

Sub-forum Speaker (Textile) | 紡織分論壇講者

HEMANT KEDIA

Head of Sourcing, Strategy & Business Development, Recron (Malaysia) Sdn. Bhd.

A textile engineer masters graduate with MBA in operations & commercial 25 years of varied and enriching experience in petrochemicals, polyester & textiles operations. A unique techno-commercial blend in the field of Operations & Manufacturing, Project Management, Cost Management, Mergers & Acquisitions and post-acquisition strategic integration, Sourcing & Business Development.

Dr. Guu, Sy-Ming 古思明 博士

Ph.D. in Operations Research, Stanford University.
MS. in Statistics, Stanford University.
BS. in Mathematics, National Taiwan Normal University.
Dean, College of Management, Chang Gung University, Taiwan.
Dean, College of Management, Yuan Ze University, Taiwan
Dean for Academic Affairs, Yuan Ze University, Taiwan
Professor, College of Management, Yuan Ze University, Taiwan

美國加州史丹福大學 作業研究博士
美國加州史丹福大學 統計碩士
國立台灣師範大學 數學學士
長庚大學管理學院院長
元智大學管理學院院長
元智大學教務長
元智大學 管理學院 教授

流程

大會流程
Day 1
17th September (Thursday)
論壇活動總表
9.00am - 10.00am 大會開幕儀式
10.00am - 12.00pm 資訊服務分論壇
1.00pm - 2.00pm (重播) 大會開幕儀式
2.00pm - 4.40pm 食品醫藥化妝品分論壇
Day 2
18th September (Friday)
論壇活動總表
8.30am - 9.30am (重播) 大會開幕儀式
9.30am - 12.00pm 智慧城市分論壇
12.30pm - 1.30pm (重播) 大會開幕儀式
1.30pm - 3.30pm 紡織分論壇
分論壇議程
Day 1
17th September (Thursday)
資訊服務分論壇
10.00am - 10.10am 開場式/開場致詞
10.10am - 10.40am 智慧製造專題演講: 運用AI和IoT技術打造智慧工廠
10.40am - 11.10am 智慧醫療專題演講1: 智慧醫療應用成功案例經驗分享
11.10am - 11.40am 智慧醫療專題演講2: 智慧醫療創新技術與應用分享
11.40am - 12.00pm 問答環節
食品醫藥化妝品分論壇
2.00pm - 2.15pm 開場致詞
2.15pm - 2.20pm MOU簽署
2.20pm - 4.40pm 雙邊媒合商談 (由分論壇主辦方邀請與安排)
分論壇議程
Day 2
18th September (Friday)
智慧城市分論壇
9.30am - 9.40am 開場致詞
9.40am - 10.20am 主題分享1:智慧防疫技術分享:打造零接觸防疫生活圈
10.20am - 11.00am 主題分享2:智慧農業技術分享:AIoT智慧新科技更多元技術
11.00am - 12.00am 城鄉線上成果展示
紡織分論壇
1.30pm - 1.35pm 開場
1.35pm - 1.40pm MOU簽署
1.55pm - 2.15pm 專題一:馬來西亞紡織產業現況
2.15pm - 2.35pm 專題二:台灣籌備防疫物資衍生的商業機會
2.35pm - 2.55pm 專題三:台灣防疫經驗分享: 由政府、紡織所、紡織產業界、談防疫期間參與的關鍵角色
2.55pm - 3.15pm 交流座談: 後疫情時代紡織產業的改變與機會
3.15pm - 3.30pm 活動結語
主辦單位 Organizer

中華民國全國工業總會
Chinese National Federation of Industries (CNFI)

馬來西亞製造廠商聯合會
Federation of Malaysian Manufacturers (FMM)

支持單位 Supporting Partner

經濟部工業局
Industrial Development Bureau, MOEA (IDB)

馬來西亞投資發展局
Malaysian Investment Development Authority (MIDA)

合作單位 Co-organizer

台灣經濟研究院
Taiwan Institute of Economic Research (TIER)

馬來西亞經濟研究院
Malaysia institute of Economic Research (MIER)

生物技術開發中心
Development Center for Biotechnology (DCB)

馬來西亞生物經濟機構
Malaysian Bioeconomy Development Corporation (Bioeconomy Corporation)

經濟部生技醫藥產業發展推動小組
Biotechnology and Pharmaceutical Industries Promotion Office, MOE

馬來西亞工業電腦與多媒體協會
Persatuan Industri Komputer dan Multimedia Malaysia (PIKOM)

食品工業發展研究所
Food Industry Research and Development Institute (FIRDI)

馬來西亞數位經濟發展局
Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC)

工業技術研究院
Industrial Technology Research Institute (ITRI)

馬來西亞紡織聯合會
Malaysian Textile Manufacturers Association

醫藥工業技術發展中心
Medical and Pharmaceutical Industry Technology and Development Center (PITDC)

馬來西亞針織廠商會
Malaysian Knitting Manufacturers Association (MKMA)

資訊工業策進會
Institute for Information Industry (III)

執行單位 Implementer

財團法人紡織產業綜合研究所
Taiwan Textile Research Institute

CONTACT US

2020 Malaysia-Taiwan Industrial Collaboration Summit
FAQ

1.與會者怎麼進行報名?

這是一項網上論壇。報名程序一律通過論壇網頁。您將看到在網頁右邊藍色按鈕的“現在報名”。點擊按鈕將連結您到報名主頁。

2.與會者將在什麼時候收到登陸論壇的詳細資料?

當確認線上報名資料已完整,您將通過郵箱收到登陸詳情。

3. 如若當天登陸不成功/資料錯誤,該向誰聯繫?

請點擊我們在論壇主頁右下方的吉祥物(馬來貘及黑熊)。主辦方將即時檢查確認與發送登陸帳密。

4.我該怎麼確認當天電腦連上的網頁內容和即時線上論壇是一致的?

首先,您需要建立互聯網連結-有線或無線寬帶(3G或4G / LTE)。首選瀏覽器為谷歌瀏覽器60(macOS / Windows),以提供更好的瀏覽和流媒體體驗。

5.我該如何查看正在進行中的線上論壇?

在論壇網站上,選擇主頁頂部的“AGENDA”標籤,然後選擇論壇議程。提前選定您想參加的會議以及進行時間。提早進入分組會議室,這樣您就不會錯過任何資訊。2020臺馬產業連結高峰論壇位於格林威治標準時區-該計畫中列出的所有時間均為GMT+8,請相應調整您的日曆/時間表。

6.我將在虛擬論壇上期待什麼?

就像現場展覽和論壇一樣,您會看到許多領先的產業品牌以及中小企業。 參展商的共同點是,他們將在展台上展示最新、最優質的產品和服務。 找到所需的內容後,您就可以下載文獻、觀看視頻並進行直接諮詢

7. 如何參訪虛擬展位?

進入虛擬大廳後,您將在右下角的服務台助手(馬來貘和黑熊吉祥物)旁看到目錄板。 單擊第一個選項“展覽廳”後,您將在展廳內看到各參展廠商的展位圖。 您可以在左側面板上選擇您感興趣的展覽類別/產業(可供選擇的4個產業)。 如果您知道任何參展商的名稱,則可以在展覽目錄面板頂部的“搜索”框內輸入名稱。 然後,您就可以自行瀏覽整個展廳。

8.如何詢問有關我關注的展品?

您可以直接在您關注的展位,點擊‘交流’功能,即可與參展廠商詢問有關問題。

9.如何進入已報名的分論壇?

進入虛擬大廳後,您將在屏幕右下方看到目錄板。 此目錄中總共列出了4個禮堂,只需在論壇開始前5-10分鐘點擊您已報名的論壇即可。

10.我如何與分論壇主持人進行互動?

每個分論壇都會有一個專門的線上論壇協調員,他將把您的問題和評論傳達給講者。 論壇協調員將在會議開始時使用分論壇的線上聊天群向虛擬觀眾介紹自己。 如果您有問題或評論,請在聊天窗口中寫下。論壇協調員將在問答環節或暫停提問的時間/期間將其轉發給演示者。

如果您需要進一步說明,請告知論壇協調員,他/她將很樂意為您幫助。

11. 此論壇是否符合《個人數據保護法》要求?

此論壇符合《個人數據保護法》要求。 本次論壇的目的是幫助兩國企業和客戶進行交流,但我們非常重視訪客和參展商的隱私。 我們唯一傳遞您詳細個人信息是當您要求參展商直接與您聯繫。 否則,您的瀏覽歷史記錄和個人詳細信息將被保密。 隱私政策中也進行了說明,但是,如果您對我們管理數據的方式或有任何疑問,請直接與我們聯繫。